środa, 23 kwietnia 2014

Housing Estate


PL Mięta z szarością prezentuje się całkiem nieźle. Ostatnie zdjęcia, na których mam na sobie rajstopy :-)

EN Mint with gray looks quite good. The last photos where I'm wearing tights :-)

wtorek, 22 kwietnia 2014

My Holidays


PL Tuż przed Świętami pisałam Wam, że jestem totalnie do nich nieprzygotowana. I przyznam szczerze, że nic się później w tej kwestii nie zmieniło. Zmieniły się jedynie plany. Większość czasu spędziłam w aucie. Co prawda nie dosypiając, ale dzięki temu udało mi się rozciągnąć dobę :-) Spotkania z przyjaciółmi, rodzinny obiad, szybki wypad na ranczo, krótki relaks w basenach termalnych i Zakopane. Ponieważ obiecałam Wam, że dziś pojawi się post, oto kilka zdjęć głównie z basenów w Bukowinie Tatrzańskiej. Wkrótce pokażę Wam więcej. 

EN Right before the holidays I told you, that I was completely unprepared. And in all honesty I must say that nothing has changed. Only plans changed. Most of time I spent on the way. In truth, expense of sleep, but this way I could make my days longer :-) Meeting with friends, family dinner, go out to the ranch, quick relax in the thermal pools and Zakopane. I promised you, that I show you today new post, so there are few photos, mainly from the thermal pools in Bukowina Tatrzanska. Soon I show you more.

sobota, 19 kwietnia 2014

Happy Easter!


PL W tym roku jestem mocno opóźniona z przygotowaniami do Świąt. Praktycznie nic nie przygotowane, nawet kwiaty jeszcze nie kupione. Jeśli chodzi o jedzenie i pisanki, na szczęście mogę liczyć na mamusię i ciocię (co roku ciocia robi dla mnie najpiękniejsze pisanki). Ale koniecznie muszę zrobić moje ukochane tiramisu. 
A teraz z całego serca życzę Wam spokojnych, zdrowych, radosnych Świąt, spędzonych z bliskimi w cudownej atmosferze. Wykorzystajcie dobrze ten czas.
Ściskam mocno! :-*

EN This year I'm late with preparing for the Easter. Nothing's ready, even flowers didn't buy yet. When it comes to eating and Easter eggs, fortunately I can count on mommy and auntie (every year I get the most beautiful Easter eggs from my aunt). But I have to make my favorite tiramisu.
And now, with my whole heart, I wish you peaceful, healthy, happy Easter, spending with your family and friends in wonderful atmosphere. Use this time well.
Hugs! :-*

czwartek, 17 kwietnia 2014

Pink


PL Nieszczególnie przepadam za różem. Ale ta kurtka o sportowym fasonie jest całkiem ok. Z jeansami i oversizowym t-shirtem tworzy bardzo weekendowy look.

EN I don't really like pink. But this jacket in sports cut is quite good. With jeans and oversize t-shirt make the nice weekend look. 

poniedziałek, 14 kwietnia 2014

Grey Dress


PL W drodze na koncert Oksany Slavnej. A sam koncert? Rewelacja! Niesamowity głos, wspaniała atmosfera. Wieczór spędzony w ukraińsko - polskim towarzystwie. Doskonale zakończony tydzień :-)

EN On the way to the concert of Oksana Slavna. And concert? Revelation! Amazing voice, wonderful atmosphere. Evening spent in the Ukrainian - Polish company. The perfect ending of the week :-)

czwartek, 10 kwietnia 2014

Beauty Trends Spring 2014


PL Wśród urodowych trendów na wiosnę 2014 zdecydowanie dominuje naturalność. Co bardzo mnie cieszy! Najważniejsza jest promienna, gładka cera. Jeśli czerwone usta to spojrzenie jedynie delikatnie rozjaśniamy. Jeśli decydujemy się na smoky eyes to w subtelnych brązach i szarościach, a usta i skórę twarzy pozostawiamy naturalne. Giambattista Valli proponuje czarne mocne kreski skontrastowane z gładką skórą i jasnymi ustami. Rewelacja! Szczególnie na wieczór.
Podstawowa zasada: tylko jeden mocny akcent. 
A włosy? Naturalne kolory, luźne sploty, zupełnie proste lub miękkie fale. 
W zasadzie klasyka, która nigdy z mody nie wychodzi, ale warto przypomnieć :-)

EN Among the beauty trends for spring 2014 naturalness definitely dominates. And I'm very glad about this! The most important is healthy glow and smooth skin. If you have red lips then only brighten your eyes. If you decide for a smoky eyes, use delicate browns and grays, lips and skin stay natural. Giambattista Valli proposes a strong black lines contrasted with smooth skin and light lips. Revelation! Especially for the evening.
The basic rule: only one strong accent.
And the hair? Natural colors, loose braids, straight or soft waves. 
It's a classic, which is never out of fashion. But it worth to remind :-)